پادشاه شیمن
دنیای انیمه تقدیم میکند
forums.animworld.net
hitomi uchiha ترجمه و زیرنویس
.اوه ، چقدر زیادن
.ارواح خبیث دارن این اطراف میچرخن
.این یه شروعه ، قبل از این که آمیدامارو رو مهر کنیم
.هی ، شماها
!فلج شدم؟
!این نشونه ای برای شروع شکار شیمن هاست
اپیزود 51
شکار شیمن
...اینطوری نیست که باورت نمیکنما ، ولی
این واقع فلج رو درمان میکنه؟
.فقط یه لحظه ، یه لحظه بیشتر
.دستت طلا
تو یه راهبی ، درسته؟
ممکنه اتفاقی بدونی که اونا کی بودن؟
.خب ، اونا آدمای بدی نیستن
.فقط یه خورده رو کارشون غیرت دارن
کار؟
.آره ، اونا ارواح خبیث رو نابود میکنن
.ولی من فرق دارم
.من از تاریکیه قلبم نمیترسم
...نابودی ، کشتار ، نفرت
!همشونو شکست میدم
!خیلی وقت پیش به نفرتم از پدرم چیره شدم
!متزلزل نمیشم
!ابله
نمیفهمی که چقدر گناهکاری؟
!من هیچوقت تو رو به رسمیت نمیشناسم
!باسون، اورسول بزرگ
!ن ـ نمیتونم تکون بخورم
!مگه ما چی کار کردیم؟
...آساکورا یوه
تو این اسمو یه مدت قبل گفتی، درست میگم؟
.آره ، میشناسیمش
!فقط محض اطلاعت ، اونا خیلی قوین
!ازشون میخوایم که به خاطر ما ، دهنتونو سرویس کنن
باید حداقل یه خورده غرور داشته باش ، میدونی؟
.آمیدامارو اونجاست
..آساکورا یوه
این چیه؟
.بوی یه روح خبیث رو نداره
...ولی این دلیل نمیشه که یه روح مقدس طرفش باشه
.یا اینکه یه روح رده ی خدا باهاش باشه
.اون یارو فقط یه انسان عادیه
.اون بهترین دوست آساکورا یوهه
فقط یه انسان معمولی؟
دوست؟
...فودو ــ ساما
.آره ، بیا در هر صورت جنگیریشون کنید
.متوجه شدم
!جلو بیا
نتاکا دوجی
!لطفا ، بیرون بیا
کونگارا دوجی ـ ساما
!تو نمیتونی شکستمون بدی
!همگی ، از اور سولتون استفاده کنید
!ای آشغالای ارواح خبیث بدبخت
!از اونا دور شو و به زمین برگرد
!ارواحمون
چی شده ، انرا انرا؟
.دوباره بیا بیرون
ا ــ این دیگه چیه؟
.به لطف قدرت فودو ــ ساما ، شما از ازواح خبیث رها شدید
.واسطه هاتونو ببرید خونه و ازشون مراقبت کنین
.خدای من ، بعد از انجام کار نیک ، حس خوبی بهم دست میده
!دای ری دو ، به خاطر رعایت نکردن قوانین ، رد صلاحیت شد
.آه ، فراموشش کن
چی شده ، یوه ــ دونو؟
.این تمرین به حساب نمیاد
"خب ، چون " آمیدامارو این هاروسامه این فوتسو نو میتاما نو سوریگی .زیادی خسته میکنه آدمو
...میدونی ، اسمه طولانی ایه و
.آمیدامارو این هاروسامه این فوتسو نو میتاما نو سوریگی
کجاش بلنده؟
ولی منظورت از اینکه " خسته میکنه" چیه؟
به خاطر اینه که آمیدامارو که یه روح مقدس شده داره فوریوکوتو استفاده میکنه؟
.درسته که قدرتم جدیدا زیاد شده ، ولی نمیتونم کاریش کنم
.برای همینه که به تمرین احتیاج دارید
.ولی جدیدا که اطلاعیه ی مبارزه ای نداشتیم
.آره ، درست میگی
.اونا مبارزه ای که قرار بود چندروز پیش برگزار بشه رو کنسل کردن
.مبارزه سه بار تا به حال عقب افتاده
.شاید باید از سیلوا توضیح میخواستیم
!آنا ــ دونو
.سیلوا ــ دونو همینجاست
!چرا داری مارو دید میزنی؟
!شیمنا دارن از خونه هاشون فرار میکنن؟
...چه اسمشو بزاری فرار کردن چه برگشتن به خونه هاشون
...در هر دو حالت شیمن های بودن که اومدن اینجا بعد ناپدید شدن
...یا اینکه از مبارزه کردن سر باز زدن و برگشتن به زادگاهشون
.پس برای یه مدت میتونم راحت باشم
دقیقا چه خبره؟
.نمیدونم
.اول فکر میکردم دای ری دوئه که چشت این قضیس
.ولی با وجود اینکه دای ری دو شکست خورده .شیمن هنوز دارن ناپدید میشن
!چیزی شده ، توکاگرو؟
...میتونم نورو ببینم
!توکاگرو
!کجا رفتی؟
حتی اگرم داری قایم باشک بازی میکنی !این ریو ـ ساما میتونه همه چیرو ببینه
!برگرد توکاگرو
این چیه؟
تو این خرابشده چه خبره؟
.چه احمقانه
.ما فقط یه روحه خبیثو مهر کردیم
.حالا در آرامش خواهی بود
چ ـ چی گفتی؟
!توکاگرو یه روح خبیث نیست ، لعنتی
.هدف ما از بیردن اون روح خبیثیه که خودشو بهت چسبونده
.حاضر باش
منظورش چی بود؟
."حروف سانسکریتیه " فودو میو " میشه " کارما
فودو میوئو ، میوئوی باستانی ایه که گناهان رو قصاص میکنه و از راهبا مراقبت میکنه
...نباید هیچ شرکت کننده ای باشه که از این استفاده کنه
...فودو میوئو
...ارواح خبیث
!آمیدامارو ،ذات واقعیتو افشا میکنم
!با این
واقعا فکر میکنی که اینطوری میتونیم توکاگرو ـ سان رو پیدا کنیم؟
...خب ، میدونم غیر ممکنه ، ولی
.ریو ـ سان گفت که یه گروه مشکوک سه نفره دیده
هی ، مشکل چیه؟
شماها دارید کجا میرید؟
.اوه ، غهمیدم ! شماها تو مسابقه ی شیمن باختید
درست میگم ، مگه نه ، لیلی 5؟
!بهت گفتم که مارو اونجوری صدا نکن
...توکاگرو
...این حضوره
میتونه اینطور باشه...؟
...آمیدا
!...مارو...
...فکر کردم حضور موسکه رو حس کردم
.فکر کنم این غیرممکنه
هی ، راجع به روح آساکورا یوه میدونی؟
آره ، فکر کنم اسمش آمیداماروئه، درسته؟
.انگار واقعا قویه
!یه روح خبیثه که با نام " قاتل هزار مرد" شناخته شده
جدیدا حوادث روح هایی که مهر شدن رخ داده ، درسته؟
!شایعه ها میگن که به خاطر اینه که آمیدامارو از کنترل خارج شده
از کنترل خارج شده؟
.آره
.انگاری یه گروه از ژاپن اومدن که ارواحو مهر میکنن
.میرم قایم بشم تا زمانی که اوضاع یکم آروم بشه
!ه ـ هی
من... یه روح خبیثم...؟
پس شماها هم ارواحتون به وسیله ی اونا ناپدید شدن؟
...آره ، وبرای ممانعت از احضار دوبارشون
.واسطه هامونم مهر کردن
..مهر معنویه فودو میوئو
!امکان نداره
.بالاخره فهمیدم
.اون شیمنایی که ناپدید شدن ، حتما ارواحشون مهر شده بوده
!هی ريال با ما بیا
.بیا راجع به این با یوه ــ سان . بقیه مشورت کنیم
.اوه ، چقدر ریلکسه
!میتونیم وقتی بی دفاعه ، تصرفش کنیم
.باشه ، بیا موسکه و چندتا روح خبیث رو باهاش ترکیب کنیم
.متوجه شدم
مانتا ــ سان؟
هی ، مانتا ـ سان؟
چی شده؟
!مانتا ــ سان؟
!...ه ـ هی این
!کُنچی
.توسط یه روح تصرف شده
با وجود اینکه مانتا ــ سان شیمن نیست؟
چیکار کنم؟چیکار کنم؟
پادشاه شیمن
hitomi uchiha ترجمه و زیرنویس
پادشاه شیمن
hitomi uchiha ترجمه و زیرنویس
...که اینطور
!خیلی برامون بد میشه اگر مانتا رو کالبد شکافی کنن
!تو تنها کسی هستی که همچین کاری میکنه
...لعنتی ، اگر فقط توکاگرو اینجا بود
.در هر حال ، بریم ببینیم
.آمیدامارو
چیزی شده؟
.نه، چیزی نیست
.نگا؟ یه مدتی هست که اینطوری شده
...مانتا
!یوه ــ دونو
!اون ... برای یه شمشیر سازه
...نه ، امکان نداره
موسکه ، کی برگشتی؟
..تو واقعا سوپرایزمون کردی ، پس چرا مانتا رو ول نمیکنی و
!به من دست نزن
!ارباب
چی شده؟
.پس تو آساکورا یوهی
.من فودو هستم
فودو؟
تو یه شیمنی؟
یه شیمن؟
.من اینقدر پست نیستم
.انگار تو اون کسی هستی که این بلا رو سر مانتا آوردی
!همین الان به حالت اول برشگردون
هنوز نفهمیدی؟
فکر میکردم وقتی اومایادا مانتا رو ببینی ، .می فهمی که چقدر ابلهی
!اینکارو نکنید، یوه ــ دونو
..این یارو ... نه ، این مرد
مشکلی پیش اومده ، یامادامارو؟
.میتونم از این مرد حسش کنم
.از میکیهیسا قبلا شنیده بودم
که میخوای بقیه ی عمرتو در راحتی زندگی کنی ، نه؟
و با اینحال ، چرا هنوز میجنگی؟
!خیلی با میکیهیما ــ ساما خودمونیه؟
معنیه این کارتون چیه ، آقا؟
!ا ــ ارباب ؟
.خب من قبلا باهاش کار کردم
ک ـ کار کردی؟
.جنگیری ارواح خبیث
فودو فکر میکنه که همه ی روحایی .که خودشونو به انسانا میچسبونن ، خبیثن
.برای اون ، مبارزه ی شیمنا ، جمع کردن ارواح خبیثه
پس چرا به کسی مثل اون اجازه میدی که ول بچرخه؟
.تو تصرف شدی
.توسط یه روح خبیث به نام آمیدامارو
.اشتباه میکنی
!آمیدامارو یه روح خبیث نیست
.آمیدامارو یه روح خبیثه
...که تمام وقتشو صرف اینکه چطور مردمو تصرف کنه ، میکنه
.و حالا یه بدن به اسم آساکورا یوه گیرش اومده
انقدر داره از کشتن مردم لذت میبره که نمیتونه کاریش کنه
!...ا ـ امکان نداره
!آمیدامارو به اون گوش نکن
میئو تنگن
.این بالا " تاروگا" ـن
.پرنده ای از آتش که به فودو میئو خدمت میکنه
آمیدامارو ، به خاطر اینکه از مهرت تو پولی آندریوم فرار .کردی ، تا اینجا دنبالت کردم
مهر تو پولیندریوم؟
.فقط تو نیستی
!من تمام ارواح خبیث رو که آدما رو تصرف کردن ، جنگیری میکنم
!بسه دیگه
...من راجع به بقیه ی شیمنا چیزی نمیدونم، ولی
!داری به الیزای دلبندم میگی روح خبیث؟
.شیمنا یه مشت احمقن که توسط ارواح خبیث کنترل میشن
.درست مثل این اومایادا مانتا
!این یه توهینه
!تو ارزش وقت تلف کردن رو نداری
!بیا بیرون
مفیستو 6
!نیکو! گکو
!بیا جلو لطفا .. بیرون بیا
کونگارا دویجی ساما
سنتاکا دویجی
!اون...اورسول نیست
.قدرت بوداست
مهر معنویِ فودو
!الیزا
!بی حرکت وایسا
.بعدا وقت میذاریمو مهرت میکنیم
این مبارزه ی شیمنه؟
!اگر اینطوره ، باهات میجنگم
.خیر ، این مهر کردنه
نامو فودو میئو
.ما تعداد قابل توجهی از ارواحو تو ژاپن خواب کردیم
.تو هم آزاد میکنم
!حالا ، ایم بدنو رها کن ، روح خبیث ، آمیدامارو
!آمیدامارو ، بیا اورسول کنیم
آمیدامارو؟
!آمیدامارو
!نرو ، آمیدامارو
...یوه ــ دونو
!و حالا ، اونو از بدنت خارج میکنم
!یوه
!وایسا
...اگر حرکت اشتباهی بکنی ، مانتا ــ کان
...یوه ــ دونو
.لطفا ، تمومش کنید
!داری میگی با مهر شدن مشکلی نداری ، آمیدامارو؟
...این تاوان تمام زندگیه سامورایی هاییه که گرفتم
یه مرد بود که وقتی داشتم تو این دنیا ...سرگردون میگشتم ، جلوم ظاهر شد
...یه پولیداریوم برام درست کرد
.و روح خشمگینمو اونتو گذاشت
.پس میتونستم بدونه مزاخمت منتظرش بمونم
.اون مرد هم قدرت فودو میئو رو داشت
.نمیتونم با فودو میئو بجنگم
.درسته
.کسی که شما رو مهر کرد ، جد من بود
.من برای این اومدم اینجا ، چون مهر شکسته بود
...من شما رو تصرف کردم ، یوه ــ دونو
...و درگیر بسیاری از مبارزه ها کردم
.حتی الانم دارم مجبورتون میکنم اینطوری بجنگین
...اگر چیزی که این مرد میگه درسته ، پس
!نه
!من کنترل نشدم
!این به معنیه کنترل شدنه
یوه ــ ساما !ارباب
!آمیدامارو دوست منه
.دوستا همدیگه رو کنترل نمیکنن
.من بدنمو به آمیدامارو قرض میدم
.آمیدامارو به من قدرتشو قرض میده
!ما دوستیم
فودو ، چی تو رو برای خودش تصرف کرده؟
!همین حالا کارتونو تموم میکنم ، آساکورا یوه ، آمیدامارو
.به دست دوستتون
!بیا ، مانتا ، موسکه
...مـ مانتا
!خردشون کن
...م.سکه ت سان
صدامو میشنوی ، موسکه ـ سان؟
.آره
...من یه شیمن نیستم
ولی دوست توئم ، درسته؟
.آره ، تو بهم اجازه دادی آ میدامارو رو ببینم
.بهم یاد دادی چطور لبخند بزنم
.پس لطفا از بدنم استفاده کن و به یوه ـ کان و آمیدامارو کمک کن
.ولی به خاطر مهرم نمیتونم تکون بخورم
...نه
!اوه ،درسته ، اورسول
اورسول؟
...اگر بتونی با استفاده از یه واسطه ، اور سول کنی
...حتی فقط برای یه لحظه
...حتی اگر بدنم تکه تکه شد
...مانتا ، تو
.تمام مدت نگاه میکردم
...یوه ــ کان و آمیدامارو رو
.ولی این تنها کاری بود که میتونستم بکنم
.به خاطر اینکه بیشتر از این کاری نمیتونستم بکنم ، از خودم بدم میومد
.الان ، ممکنه اون دوتا به خاطر من از هم جدا بشن
...نمیخوام این اتفاق بیوفته
...مانتا
!متوجه شدم
!برای حالا ، روحت میشم
!باشه
...امکان نداره ! مهر فودو
!آمیدامارو ، بیا از روح شمشیر استفاده کنیم
!نمیتونی ، یوه ــ دونو
.نموم فوریوکوتو مصرف میکنم
!قدرتتو به من قرض بده ريال آمیدامارو
...یوه ــ دونو
چرا؟
چرا شما میتونید آزادانه حرکت کنید؟
!تو
.این قدرت منو آمیداماروئه
...اوه ، نه
همونطور که فکرشو میکردم .توسط بدترین روح خبیث تصرف شده
!فودو ــ ساما
!میشه تمومش کنیم؟
!پسرت توسط یه روح خبیث تصرف شده
!نامو فودو میئو ، لطفا از من محافظت کن
.خب ، یه همچین چیزی
بهتر نبود یکم نزدیکتر میشد؟
تو ، تصرف نشدی؟
این چیزیه که هی زور میزنم بهت میگم ، نه؟
.به خاطر اینه که ما دوستیم
حالا ، میتونی ارواح همه رو برگردونی؟
تو توسط چند روح متفاوت تصرف شدی وقتی بچه بودی ، نه؟
.یوه هم همینطوره
.برای همینه که آدمای اطرافتو به سردی نگاه میکنی
.تو جنگیر ارواح شدن رو انتخاب کردی
.چون نتونستی خودتو به خاطر تصرف شدن توسط اونا ، ببخشی
!...نه ، من از قدرتام برای نیکوکاری استفاده میکردم
تو اون کسی نیستی که توسط نیکو کاری تصرف شده؟
!تو
...اگر میخوای بجنگی
.اینا حریفت خواهند بود
!فودو
.زمانهایی هم هست که ارواح خبیث به ارواح مقدس تبدیل میشن
.درست مثل اینکه چطور مردم قویتر میشن
بهتر نیست اینطوری به قضیه نگاه کنی؟
.نجاتمون دادی ، مانتا
!فوق العاده بودی
.من نبودم ! موسکه ـ سان بود
حرفش شد ، کجا هست حالا؟
...از اونجایی که مجبور شد بیاد اینجا
.به احتمال زیاد الان برگشته به بهشت
.که اینطور
!هی ، ماسکه
!ما همه حالمون خوبه
!نمیدونم چطور برگردم
forums.animworld.net